Imágenes instalación Ciudadela

Retratos en chapa

Vista instalación Horno

Instalación en funcionamiento

Retrato serie 1

Retrato serie 1

Retrato serie 1

Retrato serie 1



 Retrato serie 2

Retrato serie 2

Retrato serie 3

Retrato serie 2

Instalación Ciudadela 2009-2010

TRANSITO


INTRODUCTION

Traducción: Elena Ganuza

Life is a path and from this idea arises this series, turning mainly around two basic ideas: portrait and transition. If we search for a definition of it in the “Real Academia de la Lengua”, we probably find many different ones: banal, mystic, explanatory… However, I personally think that the best option is the one that delimits the movement from one place to another, from a starting point to another “relatively” final point.

There is a huge difference depending on the way you look at it: you can do if from the perspective of science of on the contrary, we can think that life is not so closed and we question the beginning or the end and we ask ourselves; is that the real starting point or is it one more among others? Is the beginning the end or vice versa? What is the main beginning or the most important end? Does the last beginning of the last final exist?

For all this, “Transito” tries to present us this main idea, from the portrait, working for so many creators and so many formulas, but without any doubt and as we can check, there are many artists that have marked my job: Sophie Calle, Sidney Sherman, Esther Ferrer, Mark Pepper, etc. Their paintings have also become an important aspect of my life and their History, and probably most of them will transfer you to the Renaissance or even the Baroque because of their light and composition.

PROCESS

The idea of “Transito” is going to celebrate its 4th birthday. As in my last project exhibited last year in “Centro Huarte” called “Via Crucis”, I usually work with an idea until this is exhausted, or until I have to change it due to a vital need, because art is form me a vital need.

“Transition” was already an ephemeral aspect in “La casa de Dulcinea” in Toboso and it was also in a triptych in “ Certamen de Arte Nacional, Arte Joven Latina 2008”, which was selected in Madrid. Moreover, we will be able to find a small portion of it in “Feria de Arco 2010” as part of “La Lata 14”, an art’s magazine that includes works of different artists. The edition is limited and I have made “210 llaveros portaalmas para el Transito” for this special occasion.

For the “Horno”, I have created a specific project with the characteristics of the space: a sculptural installation “El bosque de Transito”, small photographic collections located in the walls and the creation of an audiovisual about the essence of “Transito”.

According to the formal aspects, I have used extreme lights, black and white colours, silver, intense colours, hair elimination in the scalp, no clothes, and the partial nude, elimination of unnecessary aspects such as the sense of sight in an attempt to eliminate the personality, trying to get anonymity and reach the spirit, show the inside and eliminate the superfluous.

Fade in the image till the disappearance. Inverse sense. It is born from a childish idea at 2 or 3 years old, when they don’t understand what is the beginning and the end of life. Consequently, I have heard my child many times:

“ Mum, when you get younger…”

That’s why some of the series show the inverse fade to show afterwards the main idea again.

About the fade, I have tried many times to get closer to the conventional spirit idea of the tunnel, the white spot…

Besides the visual project, “Transito” contains numerous texts in which it is based on: religious about “Transito Espiritual”, philosopher, tales, etc. It also contains some notes that I have made from the start where texts about lines, points, spirals and the tunnel are important and basic for the representation of the forest.

INTRODUCCION

De este camino que es a mi modo de ver la vida, nace la serie, girando principalmente en dos ideas básicas; el retrato y el tránsito. Si buscamos su definición en la Real Academia de la Lengua, son muchos y variados; banales , místicos, aclaratorios…, pero sin embargo, con el que me quedo, es con ese en el limita el paso de un lugar a otro, de un momento inicial a otro final “relativamente”.

Hay una gran diferencia si miras desde el prisma de la ciencia o si para cada uno de nosotros la vida no puede ser tan acotadaza, poniendo en duda ese principio y ese fin, y preguntándote, ¿es ese el verdadero principio, ó es uno de los muchos?. ¿El principio es el fin o viceversa?, ¿cuál es el principio más importante o el final más importante?. ¿Existe el último principio ó el último final?.

Por todo ello, tránsito intenta plantearnos esa idea principal, desde el retrato, trabajado por tant@s creador@s, y con tantas fórmulas, pero sin duda, y cómo se puede comprobar, hay artistas que han marcado mi trabajo; Sophie Calle, Sindy Sherman, Esther Ferrer, Mark Pepper, etc. De la pintura también he bebido y de su Historia, y seguramente muchos de ellos os trasladarán al Renacimiento e incluso al Barroco, por luz y composición.

Proceso

El concepto de “Tránsito” va a cumplir ya cuatro años. Cómo mi último proyecto expuesto el año pasado en el Centro Huarte, “Via Crucis”, trabajo siempre con un concepto hasta que este se agota, o por necesidad vital tengo que cambiar de propuesta, porque si algo es para mí el arte, es eso, una necesidad vital.

Tránsito ya ha sido una instalación efímera en casa de Dulcinea en el Toboso, también fue un tríptico en el Certamen de Arte Nacional ArteJoven Latina2008, donde quedó finalista en Madrid. Además, también podremos encontrar otra pequeña parte de él en la Feria de Arco 2009, dentro de “La Lata 14”, revista de arte que incluye obra de artistas. La edición es limitada y he realizado 210 “Llaveros porta almas para el Tránsito” para la ocasión.

Para el Horno, he desarrollado un proyecto expresamente creado para las características propias del espacio: Una instalación escultórica” El bosque del Tránsito”, pequeños conjuntos fotográficos localizados en las paredes, y la creación para la ocasión de un audiovisual que recoge la esencia de Tránsito.

En los aspectos formales he trabajado con las luces extremas; color B/N, plateado, colores intensos,

Eliminación del pelo del cuero cabelludo, sin ropas, trabajo del desnudo parcial.

Eliminación de lo innecesario cómo el sentido de la vista, en un intento de eliminar la personalidad, de conseguir aun más el anonimato, de intentar llegar al espíritu. De mostrar el interior. De eliminar lo superfluo.

Fundido de la imagen hasta la desaparición. Sentido inverso. Este nace de una idea infantil, entre los dos y tres años, cuando ellos no entienden que es el principio y el final de la vida. Así, son numerosas las veces que le he escuchado decir a mi hijo lo de:

“ Cuando seas pequeña mamá…………….”

Por eso algunas de las series muestras el fundido a la inversa para mostrar la idea principal nuevamente.

Sobre el fundido. He intentado en muchas de ellas acercarme a la idea del espíritu convencional, de la mancha blanca, del túnel,...

Además del proyecto visual, Tránsito contiene numerosos textos, textos encontrados en los que se ha basado; religiosos sobre el “Tránsito Espiritual”, filosóficos, cuentos, etc, También apuntes que he realizado desde su nacimiento donde cobran importante textos cómo; el punto, la línea, la espiral y el túnel, básicos para la representación del bosque.

Con este pequeño texto, espero haberos abierto un poquito más el mundo del arte, mi realidad paralela.

Asun Requena